« La langue que je parle, que j’écris, je la sens plutôt comme un être vivant qui bouge, qui change, qui s’enfuit. Un flux et un reflux de paroles. »Jean-Marie Le Clézio, Sirandanes.