quelques lointaines évocations

Délice
de traverser la rivière d’été
sandales en mains !
Buson (1716-1784/poète et artiste-peintre)

Averse d’été
une femme solitaire
rêve à la fenêtre
Kikaku (1661-1707)

Brise légère
l’ombre de la glycine
tremble à peine
Bashô (1644-1694/écrivain vagabond)

Sur la route de Shinano
la montagne pèse sur moi –
la chaleur !
Issa (1763-1828)

Sur la mer très loin
où va-t-il
le vent vert et brumeux ?
Jôsô (1662-1704/d’abord samouraï, disciple de Bashō)

D’immenses arbres
aux noms inconnus –
cris des cigales
Shiki (1867-1902/haïkiste et peintre)