Non ! Français… Merci à Andrée d’avoir mis le doigt dessus.
1er élément du casse-tête :
– Ces dames se parent de fleurs pour leur parent.
Un autre ?
– Ces cuisiniers excellent à composer cet excellent plat.
Vous commencez à saisir le problème ? On vous aide :
– Je suis content qu’ils nous content cette histoire.
– Ils négligent leur devoir ; moi, je suis moins négligent.
– Tu as un as dans ton jeu.
– Ils résident à Paris chez le résident d’une ambassade étrangère.
Vous avez trouvé… Ce sont ces homographes qui rendent la lecture si difficile à tout un chacun.
Car les homographes sont des mots de même écriture mais dont les sens divergent. Certains se prononcent de façon différente, comme ceux que l’on vient de vous présenter.
D’autres sont homophones (se prononcent pareil).
Exemples :
– Je vais d’abord te dire qu’il est d’abord agréable.
– À Calais, je calais ma voiture.
– Le mousse gratte la mousse de la coque.
– Rose arrose la rose rose.
– Je ne pense pas qu’il faille relever la faille de son raisonnement.

Sources :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Homographe
https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Homographes_non_homophones_en_fran%C3%A7ais
https://www.lepoint.fr/education/grammaire-ces-homographes-qui-rendent-la-lecture-si-difficile-09-11-2018-2270042_3584.php