Avril, ne te découvre pas d’un fil…
Mais c’est quoi ce 1er avril ?
Il s’agit d’une journée de plaisanteries, de farces et de canulars. Les farceurs crient souvent « Poisson d’avril ! » à leur victime, et cette coutume est observée depuis des centaines d’années.
Et d’où ça sort, ce jour célébré dans de nombreux pays ?
Il faut savoir avant tout que l’origine du poisson d’avril est controversée.
– La première référence au poisson d’avril provient d’un poème comique flamand de 1561 d’Eduard de Dene, dans lequel un noble envoie son serviteur faire des courses impossibles. À la fin de chaque strophe, le serviteur s’inquiète du fait que ce qu’on lui demande de faire n’est rien d’autre qu’une plaisanterie.
– Beaucoup font remonter cette coutume à la France médiévale, où le 25 mars était le jour de l’an jusqu’à ce que le calendrier julien soit réformé en 1564 et remplacé par le calendrier grégorien. Auparavant, les festivités du Nouvel An culminaient le 1er avril. Après l’adoption officielle du 1er janvier comme jour de l’an, ceux qui oubliaient de changer la date et continuaient à fêter le 1er avril étaient ridiculisés et qualifiés de « poissons d’avril ».
– De nombreuses personnes suggèrent que les poissons font référence à de jeunes animaux qui se laissent facilement attraper.
Et comment ça se passe ?
– En France, en Belgique, en Italie et dans les régions francophones de Suisse, les célébrations consistent à coller un poisson en papier sur le dos du plus grand nombre de personnes possible sans se faire remarquer, puis à crier « Poisson d’avril ! »
– En Angleterre, le poisson d’avril n’est célébré que pendant une demi-journée. Les farces et les plaisanteries ne sont autorisées que jusqu’à midi, heure à laquelle vous devez avouer vos farces. Toute personne qui fait une blague après midi est considérée comme « l’imbécile d’avril » (April fool) car il ne connaît ou ne comprend pas les règles.
– En Irlande, la tradition veut que l’on envoie quelqu’un faire une « course folle ». La victime est chargée de remettre une lettre censée demander de l’aide. Lorsque la personne reçoit la lettre, elle l’ouvre, la lit et dit au messager qu’il devra la remettre à une autre personne. Cela dure un certain temps jusqu’à ce que quelqu’un ait pitié d’elle et lui montre ce que dit la lettre : « Envoyez cet imbécile à quelqu’un d’autre ».
– Aux Pays-Bas, les citoyens ont tendance à lancer des harengs dans la direction de leurs voisins en criant « haringgek » (harengs fous).
– Les Allemands font aussi des poissons d’avril (Aprilscherz) en racontant des histoires entièrement inventées pour tromper les autres. Avant de dire « April April ! » pour faire comprendre qu’il s’agissait d’une blague.
– En Grèce, on dit que le fait de réussir à tromper quelqu’un ce jour-là porte chance au farceur pour toute l’année.
– Les Polonais, quant à eux, prévoient un avertissement : « Poisson d’avril, fais attention, tu peux te tromper
! ».
– Les Portugais fêtent le 1er avril comme le « jour des mensonges » mais font aussi des blagues à l’occasion du carnaval, les jours précédant le Carême. A l’époque, les gens jetaient de la farine sur les passants qui ne se doutaient de rien.
– Quant aux Espagnols, le jour des farces est célébré le 28 décembre, le Jour des Saints Innocents, au cours duquel personne ne peut être tenu pour responsable de ses actes, les farceurs étant considérés comme innocents.
Une autre histoire, plus récente, veut que le poisson en avril, était symbole du carême, période ou il n’est permis de manger que du poisson. Ainsi au début du vingtième siècle, on s’envoyait des cartes de 1er Avril illustrées par des petits poissons, pour se souhaiter amour, amitié et bonheur !
https://fr.euronews.com/culture/2024/04/01/quelles-sont-ses-origines-du-poisson-davril-et-comment-les-europeens-le-celebrent-ils
https://www.beauxarts.com/lifestyle/le-genial-livre-poisson-davril-dalphonse-allais-objet-culte-des-arts-incoherents-reedite/



